Daar gaan we weer

Wauw! De Denen, en waarschijnlijk meer scandinavixc3xabrs, zijn xc3xa9cht verzot op de zon. Zo was het maandag (23 Juni) Sankt Hans aften. Ofwel, de langste dag van het jaar. In de rest van scandinavixc3xab is dat de vierentwintigste maar hier vinden ze het schijnbaar leuk om alles nxc3xa9t even anders te doen.
Hier is een link als je er meer over wilt lezen: http://nl.wikipedia.org/wiki/Midzomerfeest

Waar het eigenlijk op neer komt is dat men brandbaar spul naar een strand sleept en daar aansteekt als het een beetje begint te schemeren (rond 10 uur) om vervolgens hand in hand een kring om het vuur liedjes te gaan zingen. Uiteraard mag de heks in de top van het vuur niet ontbreken! Lang leve oude tradities ;o)

Nou dat was het wel weer dachten wij... jammer ende helaas. Zo zaten wij de dag erna lekker in de auto richting die arbeid, horen we op de radio vrolijk mensen kletsen over gisteravond, er wordt gekletst over  het mooie vuur, veel wind maar wel droog, bla die bla, en het mooiste van vandaag is dat het nog maar 6 maanden tot kerst is! Kim en ik keken elkaar aan... hoorden we dat nou goed? Welja! Op Justins werk is er geen deen die Sankt Hans niet met het aftellen naar de kerst associeerd. Gekke jongens, die denen. De zomer is amper begonnen maar zij kijken alweer vooruit naar de dondere wintermaanden. Denk je dat je ze een beetje begint te snappen, komen ze weer zeer verrassend uit de hoek.

Groetjes vanuit een verbazend Denemarken,

Kim en Justin

Volgende project!

Hallo allemaal,

Ik moet eerlijk bekennen dat het nu pas bij mij binnen komt druppelen hoeveel werk een eigen huis eingenlijk is. Ben je net klaar met het ene kleine projectje, staat er alweer een ander punt op het programma. Zo wordt het ondertussen ook tijd om aan de inrichting van de kinderkamer te denken, dus zijn we afgelopen tijd een beetje bezig geweest om behang voor de kinderkamer uit te zoeken en best succesvol! Waarschijnlijk hebben we het volgende week donderdag al in huis, dus kunnen we het weekend daarna flink aan de slag! Op zich moet het wel een beetje kunnen flotten want na 19 juni hebben we geen deense lessen meer door de week en ook Justins voetbaltrainingen liggen sinds deze week stil vanwege de zomerstop. Wat zullen die weken ineens lang duren!

Afgelopen zaterdag kwamen er een aantal Biogenners op bezoek gezellig te komen eten! Dat was lang geleden zeg, maar we zijn het duidelijk nog niet verleerd:

De hele tafel stond vol met eten!

Nu was aanvankelijk het idee om te gaan bbq-en maar dat door een paar korte en heftige regenbuien hadden we besloten om te gaan steengrillen. Een schot in de roos bleek want iedereen zat heerlijk te genieten. En na het eten bleef het 's avonds gelukkig droog zodat we lekker konden genieten van de grootte tuin:

 

Aangezien iedereen in appartementjes in Kopenhagen woont, vonden ze de tuin echt geweldig! Al is wel goed te zien wat de schade is van een extreem lange periode droogte. We kunnen binnenkort gaan hooien...

En zondags had Justin de laatste voetbalwedstrijd van het seisoen, dat was wel weer even anders zeg. In plaats van dat iedereen om zijn eigen positie ging spelen gingen we lootjes trekken met de positie... Gekke deense gewoontes! Het kwam erop neer dat iedereen op een vreemde plaats terrecht kwam en Justin was de gelukkige om mid-mid te spelen... hehehe. Het gevolg, een zeer chaotische en lachwekkende speelpartij waarbij we glansrijk ten onder zijn gegaan. Niet dat het enig invloed had op de eindstand want we konden geen kant meer op. Nou moet ik zeggen dat de jongens eindelijk wat opener en gezelliger naar me toe zijn gaan doen, want in het begin was het enorm moeilijk xc3xbcberhaupt iets te begrijpen en negeerden ze me een beetje maar daar is gelukkig wel verandering in gekomen. Ik vind het stiekem wel jammer dat het siesoen is afgelopen. Ook het bedrijven voetbal ligt momenteel twee maanden stil dus ga ik van 5 keer in de week naar 1 keer in de week voetballen... Heerlijk genieten van al die vrije tijd!

We houden jullie op de hoogte van ons volgende project!

Kim & Justin

Akvarium

Hallo luitjes,

We hebben weer een heerlijk weekend achter de rug (bijna achter de rug dan toch). Zaterdagmiddag zijn we naar het strand geweest. Het leek wel een stuk groter strand als in de winter en de lente, met heel wat meer mensen, maar met een beetje lopen was er nog best een rustig stukje te vinden. Het zeewater was ook al heerlijk warm. Vanochtend ging Justin voetballen, maar binnen een half uurtje was hij alweer thuis, want er waren maar twee mensen op komen dagen, dus dat is natuurlijk niet genoeg voor een elftal. 's Middags zijn we naar het aquarium in Charlottenlund (noordelijke buitenwijk van Kopenhagen) geweest. Dat was een beetje een teleurstelling. De aquaria waren wel erg klein voor de soms wel erg grote beesten. Wel nog wat mooie plaatjes kunnen schieten:

Nog wat highlights van de tuin. Justin is begonnen met de heg snoeien, iedereen die hier geweest is weet hoe enorm veel heg we hebben, dus dat wordt wel weer een redelijk langdurig project.

Wellicht kunnen jullie de boon nog herinneren. Die hebben we met kerst gekregen, en al in januari gezet. Die heeft een tijd binnen gestaan en vervolgens hebben we hem overgezet in de kas en heel veel water gegeven, in de hoop dat hij het zou redden. Justin had hem al bijna opgegeven, toen er zich een prachtig biologisch proces ging voltrekken. Binnen had de boon enorm grote blaadjes gemaakt, aangezien gebrek aan licht het grootste probleem was. In de kas bleken die grote blaadjes niet erg handig, die verbranden al snel en zorgden voor een veel te grote verdamping. Toch overleefde de boon, door nu te investeren in kleinere blaadjes, die een stuk minder vocht verliezen en in de kas toch ruim voldoende licht op kunnen nemen. Daar gaat een biologen-hart toch sneller van kloppen :D.

Groetjes Kim en

Excursie Gribskov

Hallo allemaal,

Afgelopen zaterdag zijn we meegeweest met een excursie, georganiseerd door twee prof's van mijn afdeling. Het was in Gribskov: een groot natuurgebied ten noorden van Hillerxc3xb8d. Dit zal onderdeel uit gaan maken van het in de komende jaren te realiseren Nationaal Park. Dat moet een behoorlijk groot NP worden, qua grootte doet het zeker niet onder voor NP de hoge veluwe. Het grootste deel bestaat nu al uit een aantal natuurgebieden (waaronder een aantal natura 2000 gebieden); het moeilijkste wordt nog om grote verbindingen tussen deze gebieden aan te leggen. Het gebied waar we zaterdag geweest zijn bevat heel wat bijzondere plekjes, o.a. een groot, zuur meer, waar door de zuurgraad geen enkele vis in voorkomt (erg interessant voor biologen). Verder vindt er groot-schalige vernatting plaats. Ooit was het gebied helemaal 'drooggelegd' met behulp van slootjes. Nu worden al die slootjes dichtgegooid en ontstaan er prachtige vennen. Sommige gebieden worden nog wat extra opengegooid (lees: bomen weggehaald) om de wetlands te stimuleren. Hier wat plaatjes van het gebied:

Het blijkt toch nog steeds redelijk moeilijk om op zo'n dag alles goed te kunnen volgen in het Deens. Ook al spreken we het nu vrijwel vloeiend, is het soms moeilijk om alle details mee te krijgen. En als je eenmaal de draad een beetje kwijt bent van het verhaal, zie er dan maar weer eens in te komen. Oh ja, en voor ik het vergeet, we hebben ook nog meerdere keren een visarend en een zeearend gezien, en nog wat zeldzame eendjes, maar ik heb geen idee wat voor soort dat was in het Nederlands.

Groetjes Kim & Justin

Half op weg.

Hallo allemaal,

Afgelopen woensdag mochten we weer een echo laten maken tot onze grote vreugde. In de wachtkamer, kwamen we nog een andere Nederlandse collega van Justin tegen, zijn wederhelft bleek ook 20 weken zwanger. Zij wilden heel graag een meisje, want er was in de hele generatie van de familie nog geen meisje geboren (en wel al heel veel jongetjes). We kwamen allebei met het bericht naar buiten dat het een meisje is (geen verrassing voor Justin). We hebben wel wat foto's van de echo's gekregen, maar de scans daarvan zijn wat mislukt, dus ter compensatie dan maar een dikke buiken foto, van een trotse aanstaande mama:

Verder is alles in orde met de kleine, alles netjes in verhouding, groeit goed, bloed stroomt overal naar toe en het hartje klopt ook prima. Dat is trouwens heel apart om tijdens de echo te zien, we konden echt het hartje zien kloppen. Ik merk ook al dat haar bewegingen steeds wat krachtiger worden, dat beloofd nog wat voor de laatste maand(en). Toen we bij het ziekenhuis naar buiten liepen, kwamen we nog iemand tegen van onze Deense les, die net vader is geworden. Zo wordt het 'enge' buitenland steeds bekender en we zijn zeker niet de enige emigranten hier in de omstreken, wat het soms een stukje makkelijker maakt. Om het allemaal te vieren zijn we vandaag uit eten geweest, bij het hotel in Frederiksvxc3xa6rk (dat voor de verandering een keer open was); heerlijk gegeten daar, wel wat veel natuurlijk.

Verder hebben we nog steeds wat kleine projecten in en om huis. Ik ben gordijnen aan het maken voor in onze slaapkamer, want het wordt hier wel erg vroeg, heel erg licht en uitslapen is er dan bij mij niet bij. Ik vind het zelf erg geslaagd, past echt perfect bij de rest van de slaapkamer. Ik ben ook al wat betere vriendjes geworden met de naaimachine, dus het ene gordijn heb ik op een zondagmiddag/ avond kunnen maken. Dit weekend de tweede nog.

Daarnaast hebben we mijn oude aquarium weer onder het stof vandaan gehaald, en vast wat plantjes gehaald bij de plaatselijke dierenwinkel. Dat bleek een hele leuke winkel, met ook wat terraria, met onder andere jonge kameleonetjes, echt uniek om te zien (zegt ook wel wat over de kwaliteit van de dierenwinkel, want een kameleon is helemaal niet makkelijk om te houden, laat staan te kweken).

Marij, leuk dat je onze web-log ook hebt ontdekt! De plant heeft inderdaad wel wat weg van venkel, maar ruikt er nog helemaal niet naar. Ik zal eens proberen wat boeken erop na te slaan.

Fijn weekend allemaal (gaat hier wel weer lukken, het is hier alleen maar stralend weer, met heerlijke temperaturen).

Groetjes Kim en Justin

Druk, druk, druk

Hallo allemaal,

Alles goed met jullie in de zonnige lage landen??? Wij zitten hier te springen om een beetje regen, maar het lijkt er voorlopig niet aan te komen. De plantjes lijken er nog niet echt onder te lijden. Ze krijgen afentoe wel wat extra's van ons, maar alleen de kas geven we dagelijks water. Hier wat recente foto's; de bieslook en tijm staan prachtig in bloei. De groentes die we al hebben staan er ook prima bij.  

De kruiden in de kruidenbak hebben we laten staan, zoals de vorige bewoners ze achter hadden gelaten. Nu hebben we een daarvan niet kunnen identificeren, en die staat op de laatste foto. Het begint nu wel verdacht veel op een asperge te lijken?! Heeft er iemand een leuker idee, wat dit zou kunnen zijn??

Twee weken geleden is mijn vader (Kim) dan toch eindelijk met pensioen gegaan. Heel lang op gewacht, dan toch gekomen :D. Dat is natuurlijk gepaard gegaan met een feestje in Breda. We hebben eerst een stadswandeling gemaakt, met regelmatig een stop voor een cultureel wetenswaardigheidje, of vooral een hapje en een drankje. Het eindigde met een uitgebreid diner, nog meer cadeautjes en een aantal speeches. Een mooie afsluiting van een (iets te) lange carriere.

Na een laat avondje stond ik weer vroeg op Schiphol om weer terug naar Denemarken te gaan. Op Schiphol heb ik na de douane nog een wii balance board gekocht. Het nieuwe speeltje voor op de wii. Je kan er op yoga-en, 'kracht' training, balans-spelletjes, aerobic. Het apparaat is ook zo vervelend dat het bijhoudt wat je gewicht is en je bmi (niet zo heel handig als je groeiende bent :)). Hier een impressie van Justin tijdens het skien:

Daarnaast is Justin een beetje over-actief aan het voetballen, afgelopen week heeft hij op zondag, maandag, dinsdag, donderdag vrijdag en zaterdag gevoetbald. Ook Biogen doet nu mee aan een bedrijven-competitie en die hebben ook wat te weinig spelers, dus wordt Justin ook daar min of meer verplicht om op maandagavond mee te spelen. Ach ja, hij lijkt het wel erg leuk te vinden, en tegenwoordig als we ergens in de stad lopen, dan kent hij ineens ook best veel mensen. Wel kan ie soms na de voetbal amper meer lopen, zijn benen trekken het nog niet zo goed.

De kleine is sinds deze week heel goed te voelen en behoorlijk actief, alleen 's ochtends lijkt hij of zij graag een beetje door te slapen. Het is heel apart om te voelen, heel bijzonder.  Woensdag hebben we weer een echo, dus daar kijken we wel naar uit.

Vanavond gaan we nog een keer bbq-en, het is weer prachtig weer vandaag. Iedereen nog een fijn weekend/ fijne week gewenst!

Groetjes Kim en Justin

Ontzettend mooi weer in April - Mei 2008

Zo mensen daar zijn we weer. Het heeft even geduurd maar wat wil je ook? Met dit weer gaan we toch zeker niet te lang binnen voor de computer zitten? Zo ook dit lange weekend niet.

Zaterdag heb ik Kim opgehaald van het vliegtuig rond een uur of twaalf waarna we lekker in de middag in de tuin werken en genieten van het nieuwe terras (lees; Kim ligt in de hangmat). Met dit weer heeft de tuin gewoon wat meer aandacht nodig omdat het anders wel heel erg wordt:

Je ziet duidelijk dat het hoog nodig was om weer eens de grasjes te maaien. Het gras was bijna even hoog als de besjessruiken...
Maar ook het moestuintje en de kas hebben wat extra water nodig.

Daarom heeft Kim een comstructie gemaakt voor de watertank in het hokje. Uiteraard heeft dat pas zin als het ook daadwerkelijk weer eens gaat regenen maar nu hebben we in ieder geval alles klaar staan.

Ook de laatste hand is gelegd aan de nieuwe tuinmeubels dus die kunnen binnenkort (nog even drogen) naar de vaste plek op het terras.

Zondag was het ook weer vroeg opstaan want er ging gevist worden! Dit keer voor de verandering vanaf het strand (sorry Nico/ Betty, helaas was de hengel die ik gekregen heb niet gebruiken, maar dat komt nog wel een keer.). Het doel was op Gepen te vangen aan het Isenfjord (ten westen van het Roskildefjord) en ziehier het is zowaar gelukt!

We waren met een klein groepje Biogeners en Kim was ook mee die zich heerlijk kon bezighouden met al het kleine leven in het brakke water wat volop aanwezig was.

's Middags zijn we bij collega's langs geweest die ook bij ons in de buurt in Frederiksvxc3xa6rk wonen en die tien maanden geleden gezinsuitbreiding hebben gehad. Echt superleuk! De vrouw is Canadees en met een Deen getrouwd die in de VS heeft gewoond. Daar hebben we lekker gebbq-ed en veel gesproken over baby dingen... Wat ik zelf nog steeds wennen vind overigens.

Dan rest me nu nog om iedereen een geweldig Pinksteren te wensen en te blijven genieten van het heerlijke zonnige, warme weer!
Groetjes vanuit Denemarken,

Kim en Justin