Op naar een nieuw begin

Hallo allemaal,

Hebben jullie de kerst allemaal overleefd? Wij zijn weer een kilo'tje aangekomen. Justin is de vrijdag voor kerst naar Nederland gereden, wat heel soepel ging, helemaal niet zo druk op de weg, dus hij was in 8 uurtjes in Wageningen. Eerste kerstdag zijn we naar Loenen geweest, waar de jongens veel lol hadden met hun nieuwe speeltje:

Verder zijn we natuurlijk weer verwend met veel te veel cadeautjes, en natuurlijk mijn favoriete stoofpeertjes. Ook in Etten-Leur werden we weer overladen met cadeautjes, en wederom een heerlijk kerstdiner. Na de kerstdagen moesten we nog even flink aan de slag in Wageningen. Helaas was er nog geen volgende bewoner bekend, en daarom hebben we ook het laminaat inclusief ondervloer eruit moeten halen. Gelukkig waren detmer en koos nog even te hulp geschoten. Ook hebben we nog even tijd gehad om een winters plaatje te schieten:  

Zaterdag zijn we vanaf Loenen weer vertrokken met de plantjes en met Detmer. We waren rond half negen vertrokken. Er stonden wel wat flinke rukwinden, dus het was even goed opletten. Tegen een uur of 1 kwamen we in de wegwerkzaamheden in de buurt van Hamburg terecht, en stond er 10 km file, dus dat schoot niet zo heel erg op. Bij de boot aangekomen, bleek het ook een stuk drukker dan normaal. Toen we van de boot afreden, stond er ook nog controle, dat hadden we ook nog nooit meegemaakt. Waarschijnlijk controle op absurde hoeveelheden alcohol/ illegaal vuurwerk. Al met al waren we om half zeven thuis, twee uurtjes later dan we gehoopt hadden. Gelukkig bleek het toilet geinstalleerd in de nieuwe badkamer. Op het eerste gezicht lijkt de nieuwe badkamer er schitterend uit te zien, maar er zijn nog wel wat dingetjes die aangepast moeten worden. Zo zijn de deuren van de douche te hoog geplaatst, dus er zit nu een spleet van 1 cm tussen de douchedeuren en de vloer, niet zo heel handig natuurlijk. Verder hebben we twee hele kleine scheurtjes ontdekt in de tegels, en blijkt de oude verwarming teruggeplaatst in plaats van een nieuwe. Hopelijk kan dat allemaal nog verholpen worden. Vandaag is het weer prima weer in dk, en zijn we weer eens naar het strand geweest. Dit plaatje kon ik jullie niet onthouden:

Groetjes uit het zonnige denemarken :D

Kim & Justin!!!

We zijn er al bijna!

Zo, er komt echt schot in de zaak! Maandag hebben ze de kit tussen de tegels gespoten en vandaag hebben de de meubels (met uitzondering van het toilet) geinstalleerd. Ook het raam is netjes afgewerkt. Morgen komen ze de puntjes op de i zetten en dan is het vrijdag de beurt aan de VVS man die alles aansluit en de verwarming installeerd. Dit bedrijf heeft een zeer goede planning gemaakt en ik ben er erg tevreden over.

Afgelopen zondag had ik alleen wel een klein probleempje... ik kwam er tijdens een ochtend douche achter dat het water in mijn buitenverblijf niet weg liep. De reden was snel achterhaald! De afvoer was dichtgevroren. Tsja, dat krijg je ervan als je het in december laat doen. Al met al heeft het de hele ochtend geduurt voordat al het ijs in de slang gebroken was en de pomp alles richting het riool kom pompen. Hierna heb ik er geen last meer mee gehad, aangezien het steeds net boven het vriespunt blijft!

Nog twee dagen werken en dan stap ik weer in de auto om naar Nederland te rijden!

Justin

Nummero Tre

Wat een creatieve ideexc3xabn! Ik zal de optie om dat ding aan het huis vast te plakken denk ik maar verwerpen. De mannetjes zijn namelijk al een aardig eind op weg.Afgelopen donderdag hebben ze de deuren erin gezet en de ramen:

Zoals goed te zien is moeten de vensterbanken er nog wel ingezet worden maar het ziet er al een heel stuk beter uit.
Ook over de deuren ben ik zeer tevreden, al waren ze gister wel "vergeten" de hendels erin te zetten... Maar ook dat is goed gekomen. De slang naar buiten is de water en de electriciteit voor het tijdelijke hokje.

En vandaag kwam de murer, oftewel de man van de tegels! En moet je eens kijken wat een enorme metamorfose het is:

Voor degende die zich afvraagd wat die witte dingen zijn die je ziet op de linker foto, het zijn touwtjes. Ook hier heb ik nog niet heel veel te klagen!

Zo! dat was week 1 en ik heb er alle vertrouwen in dat het werk afkomt voor het einde van de tweede week. Ze liggen namelijk goed op schema.

Ohw, en dan was er nog het voetballen! Dat was me weer geweldig zeg. Pa, ik heb het meer gemist dan ik aanvankelijk dacht. Natuurlijk weer helemaal doodop maar dat kan ook niet anders als je een tijd lang stil hebt gezeten. We waren met een 10 tal man (helaas geen vrouwen) en hebben lekker gebalt. Dat gaat zeker elke vrijdag gebeuren als het aan mij ligt.

De groeten allemaal en bedankt voor de reacties!

Justin

Numero Dos

Zoooooo, nog een paar fotootjes van wat er allemaal gebeurd is:

Gister hadden ze de vloer alleen wat dieper uitgegraven en de leidingen omgezet waar nodig.

En zoal jullie kunnen zien, hebben ze de nieuwe ondervloer erin gegoten. Beetje jammer alleen dat het wat muf ruikt...

Vandaag zal ik niet vergeten ook een indruk te geven van de binnenkant van mijn tijdelijke badkamer:

Het is niet veel en het lijkt een beetje kaal maar het doet waar het voor bedoelt is! En dat is op het moment het belangrijkste. Wat ook nog de moeite  is om te melden is dat er een verwarming onder het bankje zit zodat het niet ijs en ijs koud is als je binnen komt :o)

En het gaat echt gebeuren! Jussie gaat voetballen! Deze vrijdag zal ik mezelf weer een keertje in het zweet werken en het is de bedoeling om het elke week vol te houden. En nu het mooie, het is onder werktijd! :o) Net voor de lunch trappen we een balletje en daarna bijtanken. Eens kijken wat er nog van die conditie over is...

Hoofdstuk Uno

Nou, het is zo ver! Het werk aan de badkamer is begonnen.

Nog even voor de mensen die de oude badkamer niet helemaal meer op hun oogvliezen hebben:

Zoals jullie zien is het ... blauw.

Toen ik vanmiddag thuis kwam, was het eerste wat ik zag dit:

Gezellig, dat belooft al heel wat... Kijk links onder deze tekst om te zien hoe de bakamer er op dit moment uitziet.
bad/ wasbak:            Toilet:                

 

En dan is er natuurlijk nog de tijdelijke badkamer! Makkelijk bij de voordeur, zullen we maar denken.

Zo, dat schiet al lekker op vinden jullie ook niet? Toch zal het volgens het plan zeker tot vrijdag moeten wachten voordat we de nieuwe tegels zullen zien omdat er een houtenmuur in zit. Dat is niet heel erg handig in een badkamer dus zullen ze daar een gipslaag overheen doen. In de tussentijd is het voornamelijk en verleggen van leidingen en de ramen waaraan gewerkt wordt.

Morgen zal ik de vorderingen wereldkundig maken!

Justin.

Koud in het hoge Noorden?

Wie zegt dat het altijd koud is in het Scandinavixc3xab?

Hier is het bewijs dat het niet zo is! Wij hebben bloeiende roosjes in December.

Oke, oke, nu hebben we uit vertrouwde bronnen al te horen gekregen dat er ook al bloeiende narcissen zijn in Etten-Leur, dus dat zulllen er op wel meer plekken gekke dingen aan de hand zijn. Wie weet hebben we voor Februari alweer peren aan de boom hangen...

Nico en Betty (Kim's ouders) zijn van donderdag tot en met zondag hier om te genieten van de Deense ... winter/ herfst. En natuurlijk om het huis van binnen te zien. Ook zij waren (positief) verrast! We zullen zondag proberen om de missende ruitjes van de kas op te vullen maar dat vereist wat glasssij (geluk?) ervaring. Dus pa, ik zal mijn best doen!
Ondertussen is Kim al een aantal keren zeer druk geweest met het aanleggen van een eigen moestuintje en is al een aardig eind op weg. We zijn van plan te beginnen met de simple dingen als prei, ui en sla (voornamelijk groenten). Want de bananenbomen zullen het hier wel niet optimaal doen... Op de foto is ook goed te zien dat er nog een ruitje mist in de kas.

Maandag komen de mannen die de oude badkamer eruit gaan slopen en een hele nieuwe op gaan zetten. Het hele verhaal gaat 2 weken duren en ik zal (tenminste, ik ben van plan) iedereen een beetje op de hoogte te houden van de vooruitgang tijdens die 2 weken. In de tussentijd dat ze met de badkamer bezig zijn krijg ik een douche/ toilet/ washok buiten en ben enorm blij dat het nog geen echte Deense winter is!

In de tussentijd hebben we ook winterbanden onder de Peugeot gezet en is de auto dus klaar voor de rit door Tyskland (Duitsland) naar Nederland voor de kerst. Dan ga ik Kim en Detmer na de kerst terug naar DK voor een zegellig nieuwjaar in Kxc3xb8benhavn. Daarna zal Detmer alleen terug naar Nederland gaan omdat Kim dan hier zal blijven! Kijk, dat is pas iets om naar uit te kijken!

Tot de volgende keer en ik hoop dat het u allen verpletterend vergaat!

Jussie en Kimmie

Zijn we weer!

Hallo hallo!

Hoe gaat het ermee beste mensen? Hier gaat het nog steeds zeer goed. Zeker nu Kim ook hier is. Ze is de 29ste gekomen en toen hadden we gelijk een groot Biogen feest! Het was in Kobenhagen en zeer gezellig. Kim gaat 9 december weer terug naar Nederland samen met haar ouders die donderdag langs komen.

Wat ik natuurlijk niet moet vergeten is dat we eindelijk een Deense nummerplaat hebben op de Peugeot! Rechts is nog een foto met de Nederlandse plaat en links staat onze Deense!

Best typisch is dat er geen Deense platen zijn met het EU logo erop. Maar daar wennen we ook wel aan.

Kim gaat deze week voor het eerst werken bij het Fresh Water Institute in Hillerxc3xb8d dus dat gaat best spannend worden. En verder is bekent geworden dat we de nieuwe badkamer voor de kerst opgeleverd krijgen. Ze beginnen de 10de en verwachten er twee weken zoet mee te zijn. In de tussentijd zal er een douch/ wc hok buiten op de oprit komen te staan (dat word een koude bedoeling!!!).

Dat was het weer voorlopig, de groetjes,

Kim en Justin

Een dagje vissen

Goeidag allen,
Vandaag was het vroeg dag om een gezellig dagje te gaan zee vissen met de mensen van Biogen Idec! Met zo'n twintig man hebben we op een bootje gedobberd tussen Denemarken en Zweden en hebben we redelijk wat visjes naar binnen gehaald. Dit was het bootje genaamd "skipper":

We hebben ook zeker een lekker weertje gehad. Een half zonnetje, redelijk temperatuurtje van zo'n 7 graden en weinig wind.

Het was ontzettend lang geleden sinds mijn de laatste keer dat ik een hengel in mijn handen had, dus het was wel weer even wennen in het begin maar mijn collega's waren zeer behulpzaam en hadden allemaal goede tips voor me wat snel resutaten opleverde!
Zowaar kwamen er langzamerhand steeds meer haringen in het emertje.

Even voor de duidelijkheid, dit was niet alleen maar mijn emer, ik moest hem met iemand anders delen dus ongeveer een derde is door mezelf gevangen!

Terwijl ik helemaal in de gloria was van het vangen van visjes vertelde mijn vis maat dat de haringen meer worden gevangen voor de leuk... Eigenlijk vissen ze voor de kabeljauw en de forel maar het is heel makkelijk om een haring-voor-vang stukje voor je haak te doen zodat je altijd wat vangt. Na een tijdje is het mijn maat die op indrukwekkende wijze de eerste kabeljauw naar boven haalt: 

Dat beestje wou niet graag naar boven zeg. Maar met vereende krachten viel het uiteindelijk best mee.
Ik heb zelf geen kabeljauw gevangen helaas... alleen haringen en spieringen.
Al met al een zeer geslaagd dagje en zeker voor herhaling vatbaar.

Volgende week ben ik weer een weekend in Nederland om de verjaarden te vieren en nog een beetje te genieten van de sinterklaas gekte! Gegroet,

Weersverwachting dk

Hallo allemaal,

We (Kim, Mieke, Jurgen) zijn weer terug in Nederland. Ik wilde jullie even wijzen op een makkelijke weersite:

www.dmi.dk

Vervolgens klik je op Kobenhavn og Nordsjaelland. Daar heb je een week-overzichtje en kan je ook de buienradar zien. Makkelijk om even te bekijken voor de koffers worden ingepakt. De eerste winterse buien zijn al gevallen (in NL ook geloof ik). Op vrijdag na hebben we trouwens veel geluk gehad met het weer, vooral het weekend was echt prachtig. Ook in DK heeft het gestormd, vooral vrijdag. Zondag ben ik nog met Justin aan zee geweest en de storm bleek een aardig desastreus effect gehad te hebben op de duinen. Normaliter kon je op veel plaatsen zo de duinen over het bos in wandelen, maar nu was er echt een flink stuk afgeslagen van de duinen, waardoor een loodrecht stuk zand over was gebleven, waar je echt niet even overheen kon klimmen. Ook was er een zeehond aangespoeld (dood), en er lag nog een karkas van een ree. In ieder geval lijkt het geen slechte keuze geweest te zijn, om toch een huis te kopen, dat ietsje verder van zee ligt.

Zaterdagavond zijn we naar tiesto geweest; geweldig om een keer mee te maken! Spectaculaire show en de Denen waren best relaxed. Wel heb ik nu nog spierpijn van het springen, en suizende oren (volgende keer toch maar oordopjes in doen).

Groetjes Kim & Justin

Vakantie in eigen huis :D

Hallo allemaal,

Ik (Kim) ben nu op vakantie in Denemarken, samen met Mieke en Jurgen. We zijn druk bezig de toerist uit te hangen en het weer werkt over het algemeen ook wel mee. Woensdag zijn we naar het strand geweest, dat is ongeveer een half uur fietsen, of een kleine 10 minuten met de auto. Ook ligt daar een enorm natuurgebied in de duinen met bossen en heide. De zwanen lijken hier ook wel van een visje te houden... En Mieke lijkt wat last te hebben van al dat zand in haar oren :D.

In het bos liggen de kerststukjes voor het oprapen.

Natuurlijk zijn we ook naar Kopenhagen geweest. Maar om daar te komen was ook nog een aardig avontuur. We waren op tijd opgestaan en stonden om 9 uur op de trein te wachten, op een heel klein stationnetje, ongeveer 20 minuten lopen van ons huis. Daar moet je op de stop-knop drukken om te zorgen dat de trein ook daar stopt. Dat deden we dus. Ondertussen kwam er nog een trein in de andere richting langs en toen bleek onze trein nog 10 minuten vertraging te hebben. Geen probleem natuurlijk, wij nog even wachten, komt de trein eraan, denken we al dat ie wel wat erg hard rijdt, en ja hoor, hij rijdt ons prompt voorbij. Oftewel, dat stopknopje lijkt niet helemaal optimaal te werken. Wij weer een half uur wachten, dan blijkt de volgende trein helemaal niet te rijden. Wij besluiten in het komende half uur maar naar het 'centraal' station van Frederiksvaerk te lopen, daar weten we tenminste zeker dat de trein stopt. Dat halen we weer net voor de volgende trein aankomt. En dan zijn we eindelijk onderweg naar Kopenhagen. Daar gaan we eerst even op bezoek bij de havfrue:

We wandelen wat door de stad, kopen wat polsners (hotdogs); die zijn namelijk erg populair in Denemarken. Overal vind je kleine wagentjes die die dingen verkopen. We sluiten ons bezoek aan Kopenhagen af in de Botanische Tuin. Echt enorm groot, en heel erg mooi. Hier gaan we zeker nog eens terug naar toe als alles weer wat meer groeit en bloeit. Ook staan er enorme kassen, helaas zijn we er niet binnen de openingstijden van die kassen.

We zijn wel echt vakantie aan het vieren, dus echt veel is er niet veranderd in het huis, het lijkt ook allemaal al wel een heel eind gevorderd nu. Wel hebben Justin en Jurgen nog een lamp gehangen boven de eettafel:

Verder is er ook een mannetje gekomen om de satelliet te installeren, dus we kunnen vanaf nu ook weer tv-kijken.

Dat was het wel weer zo'n beetje. Vi ses!

Hilsen Kim og Justin

Een nieuw aanzicht

Zo, dat is alweer een tijdje geleden sinds het laatste bericht.
Ik zal gelijk beginnen met het leukste:

Zoals je ziet begint het ergens op te lijken. Beetje bij beetje komen er telkens meer meubeltjes en dat maakt het huis een stuk vrolijker.
Alleen missen we nog een salontafel zoals jullie kunnen zien.
Ach ja, zo heeft het campingtafeltje ook nog zijn nut.

Ook het aanschaffen van een paar planten kunnen het geheel een stuk meer afmaken. Maar een goedkope hobby is dat niet.

Dan ook nog een foto van de andere kant van de woonkamer/ eetkamer. Hier is de eettafel goed te zien en achter in het hoekje het computerplekje. Rechts tegen de wand staat nog een kast op de vloer die in 2 delen aan de muur komt te hangen.

Nou is het misschien ook wel leuk om even te laten zien hoeveel schroefjes, moertje etc bij elk meubel geleverd wordt. Wat een enorm bouwpakket! Het is in ieder geval duidelijk dat het de Denen zijn die Lego hebben uitgevonden...  Dit is allemaal voor 1 kast.
Tsja, het houd je van de straat zullen we maar denken.

Verder zijn we aardig op weg naar een nieuwe badkamer. We hadden bij 2 bedrijven offertes aangevraagd en eentje is de gelukkige winnaar geworden (zo'n 50000 kronen verschil, 6500 xe2x82xac!!!). Het werk gaat beginnen op 10 december, en zal voor de kerst worden afgerond. Ik krijg dan een toiletwagen buiten (brrrrrrrrr) met douche, toilet en wasbak. Ook krijgen we nog 4 nieuwe deuren en 3 oude ramen worden vervangen.

Op het werk gaat het als een speer. Vind ik eigenlijk wel fijn want dan gaan de weken lekker snel voorbij! Afgelopen week hadden we een inspectie op het laboratorium en dat brengt altijd zeer veel stress met zich mee. Af en toe komen overheids instanties ons lab inspecteren om te kijken of wat wij doen aan hun standaarden voldoet. Mochten ze niet tevreden zijn kunnen ze het lab sluiten.
Big happening dus. Uiteraard zijn we geslaagd met vlag en wimpel :D

Aankomende week hoop ik de immigratie van de auto af te ronden (Deens nummerbord op de auto), en dat moet lukken met de hulp van de verzekering. Die moet eerst rond zijn voordat je de platen krijgt.

Nou, dat was het wel zo'n beetje. De groeten allemaal en tot de volgende keer!

Kim en Justin

Meubels!

Nou het is zover, de meubels zijn gekomen!!!

Dit zijn de dozen waar het meeste in moet zitten. Zes stoelen, een CD/DVD kast, een wandkast, vitrine kast, een bed (niet het matras uiteraard).
Beetje ongeloofwaardig maar het zit er allemaal in!


Hier zijn de banken, lekker goed ingepakt!

Als je op de fotoxc2xb4s druk worden ze wat groter en scherper.
Afgelopen nacht heb ik ook weer voor het eerst sinds lange tijd hier in Denemarken op een echt bed geslapen! Dat was wel weer een hele verademing en blijkbaar lag het zo lekker dat ik bijna door de wekker heen was geslapen! Snel meer fotoxc2xb4s!!!

Foto-website

Hallo allemaal,

Op de volgende website staan een aantal foto's:

http://kim-vermonden.magix.net/

Justin neemt vandaag de camera mee naar Denemarken, dus zodra de meubeltjes zijn aangekomen, zal hij daar ook wat foto's van op de website zetten.

Groetjes Kim en Justin

Dannebrog

De Denen zijn erg trots op hun land, en uitten dat met de Deense vlag, genaamd Dannebrog. Ze houden er dan ook niet van om verteld te worden dat er iets beter geregeld is in een ander land. Het is wettelijk vastgelegd dat als je een andere vlag uit wil hangen, dat dan in ieder geval de Deense vlag ernaast moet hangen, en die moet dan ook groter zijn dan die andere vlag. Dus de pompebledden zullen we voor onszelf moeten behouden...

Wat de meeste Nederlanders ook zal verbazen is dat je niet met zijn tweeen naast elkaar mag fietsen, ook hier kun je een boete voor krijgen.

Groetjes,

Kim & Justin

Over gekheid gesproken...

En wat dachten jullie hiervan?

Werd ons gezegd dat het vuilnis van uit je tuin wordt opgehaald. Nou dachten we, dat is handig!
Kan je het tenminste niet meer vergeten! Maar ze hadden er stiekem niet bij gezegd dat ze dat elke dinsdag om 4 uur 's ochtends met die enorme wagen doen! Stelletje gekken! Je schrikt je een ongeluk als je wakker wordt van die herrie. De eerste keer dat ik het hoorde dacht ik dat er werd ingebroken (niet dat er toen wat te halen viel maar dat is een tweede).

Nog zoiets raars; Loop je door de plaatselijke supermarkt te zoeken naar de spagetti, wat zie je liggen in je ooghoek? Kerstspullen!!! Blijkbaar is het hier heel normaal dat het in oktober al begint. Die Denen zijn niet gelukkiger te krijgen als met de kerst (wat voor mij wel een extra vrije dag opleverd!!!). Maar begin oktober is wel een beetje heel vroeg hoor...

Ohw, en dan die auto, niet te geloven wat een geld zo'n ding kost hier. De meeste mensen weten ondertussen dat als je hier een auto koopt/ invoerd moet je er registratiebelasting over betalen. Tsja, dat moet dan maar, denk je. Tjakaaaa! 80% van de waarde van de auto. Nou mag ik niet klagen want Biogen Idec betaald :o). Maar daarmee ben je er nog niet, want hij moet ook nog verzekerd worden. En ze vinden hier (terrecht), dat jonge jongens zonder rijervaring betalen het meeste. Prachtig! Als ik de auto ga verzekeren kost het tenminste 20000 kronen per jaar (een dikke 2600 xe2x82xac). Als Kim de auto verzekert... kost het 12000 kronen (xe2x82xac 1600). Nog steeds veel geld maar scheelt toch aanzienlijk.
Ik dat navragen op het werk en wat blijkt, alle auto's zijn verzekert via de vrouw! Dat hebben die mannen handig geregeld!

Ach jah, we wennen er vanzelf wel aan.
Tot de volgende keer maar weer liefe kijkbuiskinderen!

Nog even een locatie update: Komend weekend ben ik weer in Nederland (hxc3xa9 lekker! Ontbijtkoek!) en volgende week donderdag (18 Okt) komen mijn ouders voor een gezellig bezoekje tot en met zondag.

Deense eigenaardigheden

Een nieuw land betekent andere gewoonten. Hier wat dingen die ons zijn opgevallen in de korte tijd dat we in Denemarken wonen:

1. De benzine prijs varieert gedurende de dag, 's ochtends en 's avonds is de benzine bijna een kroon (0,14 eurocent) goedkoper dan midden overdag. De logica hierachter hebben we nog niet kunnen ontdekken. Wellicht willen ze vermijden dat het overdag te druk wordt. Als je dit in Nederland zou doen, dan zou er niemand meer zijn die 's middags gaat tanken. Doch zien we daar de Denen ook 's middags rustig hun tank volgooien.
2. De auto's zijn weliswaar iets goedkoper om aan te schaffen, vervolgens moet je echter 80% van de waarde van de auto nog afdragen aan de regering, dit geld dus ook als die auto wordt ingevoerd vanuit het buitenland. Als je in Denemarken gaat wonen en de gelukkige bezitter bent van een cpr-nummer (soort sofi-nummer), dan moet je binnen 2 weken je auto ook registreren in Denemarken (en zie dat maar weer eens voor elkaar te krijgen). Als milieu-bewuste wereldburgers kunnen we dit soort regelingen natuurlijk alleen maar toejuichen! ;)
3. Kom je in je nieuwe huisje, blijken er echt een heleboel verschillende stopcontacten. Als ik het goed onthouden heb, waren er 8 verschillende soorten. Varierend van de normale stopcontacten hier, die daar eigenlijk allemaal een aan en uit knop hebben (dat is ook even wennen, maar zeker wel handig), een soort smileys voor de telefoon, en dan nog een aantal waar we de functie nog niet van kennen. Dus, Detmer, je kan je lol vast op bij ons in huis :D

Mochten we nog meer van deze verschillen tegen komen, dan houden we jullie op de hoogte!

Kim en Justin

Het eerste berichtje!

Nou het is eindelijk zover! Kim en Justin aan het bloggen.

We zijn ondertussen al een heel eind met ons huisje en dat hebben ook te danken aan mijn ouders!
We hebben de hele vloer gedaan in de huiskamer plus nog een extra kamertje. Verder is het meeste geschilderd en nu is het huis klaar voor meubels!

Dat bleek nog wel een probleempje te zijn aangezien het in Denemarken heel normaal is dat je in meubelzaken alleen maar met je Dankort kan betalen of contant. Maar dat is niet echt gemakkelijk om met een enorm pakket geld op zak rond te struinen. Maar het is uiteindelijk gelukt in de week dat Kim langs is geweest om de meeste meubels te bestellen. Want er zit natuurlijk nog een leveringstijd op van 2 tot 3 weken... Ach jah, het is niet anders zullen we maar denken.

Verder heb ik nog steeds wat gerommel met het regelen van al het papierwerk. We hebben ondertussen een Deens sofinummer gekregen na veel te veel oponthoud en nu ben ik bezig om de auto te voorzien van een Deens kenteken (officieel mag je max 2 weken met buitenlands kenteken rondrijden als je in DK woont). Eerst de auto laten keuren naar Deense standaard, met het rapport naar de belasting, die sturen je een brief met de invoerkosten, met de brief naar Biogen om het bedrag te declareren, naar de bank om een check te halen (accepteren geen kaarten bij het belastingskantoor), betalen bij het belastingskantoor en bevestiging krijgen, met de bevestiging naar de Deense RDW en dxc3xa1n krijg je een nummerplaat. Beetje omslagtig zou je denken maar voor de Denen is dit al een zeer korte route.

Tot zo ver de eerste update, dat er nog vele mogen volgen met kleurrijke foto's!

Gegroet,
Justin en Kim